griffé

griffe [gʀif]

feminine noun

   a. [de mammifère, oiseau] claw

• rentrer/sortir ses griffes to draw in/show one's claws

• arracher qn des griffes d'un ennemi to snatch sb from the clutches of an enemy

• coup de griffe scratch ; (figurative) dig

   b. ( = signature) signature ; ( = étiquette de couturier) maker's label (inside garment)

   c. (sur bijou) claw

* * *

gʀif

nom féminin

1) Zoologie claw

coup de griffe — scratch

toutes griffes dehors — lit, fig ready to pounce

tomber entre les griffes de quelqu'un — fig to fall into somebody's clutches

2) Commerce (marque) label

3) (empreinte) signature stamp

4) (en bijouterie) claw

* * *

ɡʀif nf

1) [animal] claw

Le chat m'a donné un coup de griffe. — The cat scratched me.

2) fig, [artiste] signature

3) [couturier, parfumeur] label

la griffe d'un grand couturier — the label of a top designer

* * *

griffe nf

1 Zool claw; sortir/rentrer ses griffes lit [félin] to show/sheathe its claws; fig [personne] to show/sheathe one's claws; se faire les griffes or faire ses griffes lit [félin] to sharpen its claws (sur on); fig [personne] to sharpen one's claws; coup de griffe scratch; donner un coup de griffe à qn to scratch sb; toutes griffes dehors lit, fig ready to pounce; entre les griffes du chat in the cat's clutches; tomber entre les griffes de qn fig to fall into sb's clutches; sortir des griffes de qn to escape from sb's clutches; maladie des griffes du chat cat-scratch fever;

2 Comm (marque) label; griffe d'un grand couturier designer label;

3 (signature) signature stamp; apposer sa griffe sur to stamp one's signature on;

4 fig (marque distinctive) on reconnaît la griffe du maître you can recognize the master's touch;

5 (en bijouterie) claw;

6 Bot (d'asperge) crown;

7 Phot griffe (de flash) hot shoe.

(féminin griffe) [grife] adjectif

[vêtement] designer (modificateur)